Search the worlds most comprehensive index of fulltext books. Auswahlbibliographie musikspracheliteratur mathias horwath ausarbeitung musik sonstiges arbeiten publizieren. The book was introduced and annotated by walter kaufmann, a noted german translator and philosopher. A prolific author, he wrote extensively on a broad range of subjects, such as authenticity and death, moral philosophy and existentialism, theism and atheism, christianity and judaism, as well as philosophy and literature. Goethes faith and fausts redemption walter kaufmann. Walter kaufmanns translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of goethes language. At that time, although more than a score of english translations of the first part, and three or four of the second part, were in existence, the experiment had not yet been made. Bachelorarbeit, masterarbeit, hausarbeit oder dissertation. In 1790 he published the first version of his life work as faust, a fragment, but part i of the completed faust did not appear until 1808, while part ii was finished and published only a few months before goethe s death in 1832. Abwesende tiere martin kluger deutsche ebooks ex libris.
Kaufmann is most well known for his translations and insights into the work of friedrich nietzsche, a fellow german. Goethes wideranging mind could never be confined to one form or one philosophy. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Gounod has done with goethes faust, and sartre with german philosophyit. Walter arnold kaufmann july 1, 1921 september 4, 1980 was a germanamerican philosopher, translator, and poet. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on germanlanguage stages. Click download or read online button to get goethes faust book now. Zalerts allow you to be notified by email about the availability of new books according to your search query.
The best translation of faust available, this volume provides the original german text and its english counterpart on facing pages. The book was published in multiple languages including english, consists of 327 pages and is available in paperback format. In addition to kaufmann s lengthy introduction, the book is broken into five sections of the actual text. It is a moot question whether goethe at first conceived mephistopheles as the earthspirits envoy, sent for the express purpose of showing. Voi due che solete essere il mio consiglio e il mio ajuto, su ditemi. New york walter kaufmann born in freiburg, germany, walter kaufmann is a graduate. In part one it sets out faust s despair, his pact with mephistopheles, and his love for gretchen. Kaufmann princeton university the end of goethe s faust has always aroused special interest. Prelude on stage director, dramatist, comedian director you two, whove often stood by me, in times of need, when troubles breaking, say what success our undertaking 35.
Goethes faust download free epub, pdf the best translation of faust available, this volume provides the original german text and its english. Jan 04, 2005 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. It is fraught with difficulties of interpretation, which were to some extent deliberately contrived by the poet,1 but no lineforline exegesis will be attempted here. It is a moot question whether goethe at first conceived mephistopheles as the earth spirits envoy, sent for the express purpose of showing. Walter kaufmann is a noted german translator and philosopher. In later life goethe became a generous patron of younger writers, including byron and carlyle. Kaufmann drastically revises traditional conceptions of goethe, kant, and hegel, showing how their ideas about the mind were shaped by their own distinctive mentalities. We have goethe s faust djvu, txt, doc, epub, pdf forms. When asked for the theme of his masterwork, faust, he could only say, from heaven through all the world to hell. The devil will do all he asks on earth and seeks to grant him a moment in life. Goethes faust download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Faust part ii download free books pdf epub freeditorial. Prelude to a philosophy of the future beyond good and evil beyond good and evil prelude to a.
This immensely readable and absorbing book the first of a threevolume series on understanding the human mind concentrates on three major figures who have changed our image of human beings. As a philosopher, kaufmann has written a great deal on the topics of religion, existentialism and related topics. Faust est toujours insatisfait alors mephistopheles lui fait rencontrer une jeune fille. It is twenty years since i first determined to attempt the translation of faust, in the original metres. Faust is goethe s magnum opus and considered by many to be the greatest work of german literature. Erst nach goethes tod im jahr 1832 wird faust ii veroffentlicht. Faust is goethes most famous work and considered by many to be one of the greatest works of german literature. Suferintele tanarului werther fost altul daca goethe fost maestru al. Walter kaufmann s translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of goethe s language. Goethes faust newly translated with an introduction by walter.
1108 356 995 1544 140 1501 1416 1033 1421 696 66 343 2 637 1224 342 219 1270 280 888 875 1292 330 1455 1242 1242 165 1195 648 1509 1026 736 333 384 1340 989 444 304 409 771 1053 1166 200 1495 27 16 653 1307